Exclude transcoded originals from video count for non-admins

Mirrors the browse page filter: files with transcoded_to set are hidden
from unprivileged users, so the album video badge now matches what they
actually see.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/app.rb b/app.rb
index 9cef024..bf7c11f 100644
--- a/app.rb
+++ b/app.rb
@@ -163,9 +163,11 @@ helpers do
     files = data['files'] || {}
     photos = 0; videos = 0
     Dir.children(dir).each do |n|
-      ext = File.extname(n).downcase.delete_prefix('.')
+      ext  = File.extname(n).downcase.delete_prefix('.')
       next unless MEDIA_EXTS.include?(ext)
-      next unless admin? || (files[n] || {}).fetch('visible', true)
+      meta = files[n] || {}
+      next if meta['visible'] == false && !admin?
+      next if meta['transcoded_to'] && !admin?
       if VIDEO_EXTS.include?(ext)
         videos += 1
       elsif IMAGE_EXTS.include?(ext) || AUDIO_EXTS.include?(ext)